Böyüklərin Vəziyyətinə dair Üç Müzakirə-3

Blez Paskal 1670

Böyüklərin vəziyyətlərinin 3 müzakirəsi

3-cü müzakirə

Cənab, sizə həqiqi vəziyyəti göstərmək istərdim; bu sizin kimi insanların ən cahil olduğu şeydir. Sizin fikrinizə görə, mükəmməl lord olmaq nədir? Bu, kişilərin məğlubiyyətinin bəzi obyektlərinə sahib çıxmaq və bu yolda onların bəzi ehtiyac və arzularını qane etməyi bacarmaqdır. Bunlar elə arzu və ehtiyyaclardır ki, onları sizin tərəfinizə çəkir və onları səni təsdiqləməyə vadar edir: bunlarsız onlar gözlərini sizin üçün məşğul etməzlər. Amma onlar ümid edirlər ki, sizə göstərdikləri xidmət və fərqliliklə sizdən arzuladıqları və sizin sərəncamınızda olan məhsulların bir hissəsini əldə edə bilərlər.

Allah xeyriyyəçi və sevgi dolu olan insanlarla əhatələnib, hansı ki, ondan onun gücündə olan xeyriyyə məhsulları istəyirlər. Bu yolla o, düzgün bir xeyriyyə kralı ilə danışır. Siz də həmçinin öz yolunuzda hökmranlıq etdiyiniz az sayda insanla əhatə olunmusunuz.  Bu insanlar qarışıqlıqla doludurlar. Onlar qarışıqlıq malları axtarırla, onları sizə bağlayan isə budur. Düzünü deməli olsaq, siz qarışıqlıq kralısınız. Sizin krallığınız çox möhkəmlənmir, lakin siz dünyanın ən ali krallarına bərabərsiniz; onlar da sizin kimidirlər, qarışıqlıq kralları. Onları gücləndirən qarışıqlıqdır, yəni, kişilərin arzularındakı şəfqətə sahib olmaq. Ancaq, təbii vəziyyətini bilərək, bunun sizə verdiyi vasitələrdən istifadə edin və sizi kral edən yoldan başqasından hökmranlıq gözləməyin. Bütün bu insanların sizə tabe olması sizin qüvvəniz və təbii gücünüzlə deyil. Onları güclə üstələməyi iddia etməyin və onlara sərt davranmayın. Onların ancaq arzularını qane edin, ehtiyaclarını ödəyin, xeyirxah olmaqdan zövq alın. Bacardığınız qədər insanlarınızın maraqlarını yüksəldin, sonra siz əsl qarışıqlıq kralı kimi davranacaqsınız. Sizə dediklərim bundan çox olmayacaqdır, əgər dinləməsəniz və öz bildiyiniz kimi hərəkət etsəniz, özünüzü itirməyiniz qaçınılmaz olacaqdır. Amma, ən azından, vicdanlı bir insan kimi öz yolunuzu itiracəksiniz. Bunlar axmaqcasına, özlərini xəsislik, qəddarlıq, azğınlıq, zülm, hirs və küfr ilə lənətləmişlərdir. Mənim sizə açdığım yol, şübhəsiz, daha dürüstdür, amma həqiqət özünü lənətləmək üçün həmişə ən əla axmaqlıqdır, buna görə də, dediklərimdən daha çox irəliyə geyməlisiniz. Siz qarışıqlığı və onun krallığını xor görməli, xeyriyyə krallığını dəstəkləməli və yalnız xeyriyyə mallarını arzulamalısınız. Məndən başqaları da sizə yol göstərəcəkdir: mənə sizin vəziyyətinizdəki insanların düşdüyü qəddar həyatdan bu şərtin doğru bir hal olduğunu az bilərək belə üz döndərməyiniz kifayətdir.

Tərcümə: Səkinə Gülmalıyeva

Həmçinin bax: Böyüklərin Vəziyyətinə dair Üç Müzakirə-2

Həmçinin bax: https://turaz.org/tehsil-nazirliyinin-mesafeden-tehsile-destek-cagirisina-azercell-sirketinden-musbet-reaksiya/